چه کسی بر اندامت چاقو کشید؟

چه کسی بر اندامت چاقو کشید؟
چه کسی بر آن تبر زد؟
آیا برگ های ابریشمینت تاراج کولاک ها شدند؟
آیا بازوان ظریفت هیمه ی اجاق ها شدند؟
از طالع تلخت قهر کردی آیا؟
کنده ی زیبای بی سر
هر چند تو را از بلندی ها بر زمین زدند
شکوه و زاری نکن
نه نامها نه چاقو ها نه تبرهاشان
هیچ کدام نمی ماند
اما بلندی هایی که تو بر آنها زیستی
همیشه می ماند

رامیز روشن/آذربایجان


Who scratched your body with knife?
Whose axe toppled you down? / Were your silken leaves plundered by the tempest?
Were your tender arms burnt in the stove? / Are you crossed with your bitter destiny?
You the beautiful beheaded log Although you were brought down from the heights
Don't moan / Because the names,scratches and axes will vanish / But the heights will live on.

Ramiz Roshan (Azarbaijan)


خبر شنیدن ۵ اعدام امروز من رو شک زده کرد!

مطمئن باشید در آینده نامی‌ از اعدام کنند‌ها نخواهد ماند...اما از شجاعت اعدام شده‌ها آری...